Фамилия Границина — одна из тех, что при внешней прозрачности таит в себе несколько разных возможных историй. На слух она кажется связанной со словом «граница», и в ряде случаев это действительно так, но не единственный вариант.

По модели образования фамилия принадлежит к самому распространённому русскому типу — с суффиксом -ин, который присоединялся к основам на -а, -я. В основе лежит прозвище или мирское имя Граница. В русских говорах и документах XVI–XVII веков слово «граница» имело не только прямое значение «рубеж, межа», но и переносное: так могли назвать человека, жившего на краю деревни, у межи, или того, кто занимался межеванием земель. Возможно, предок носителя фамилии был пограничным жителем, сторожевым или землемером. В старину фамилии от топографических прозвищ давали часто: Гора, Берег, Дуброва — Граница в этом ряду.

Вторая, менее очевидная версия ведёт к церковному имени. В святцах есть мужское имя Граница (греческого происхождения, от слова «grain» — зерно). Оно встречалось у южных славян и в некоторых регионах России. В таком случае фамилия — отчество от канонического, хоть и редкого, имени. Эта гипотеза объясняет, почему носители фамилии встречаются не только вдоль бывших границ государства, но и в центральных областях.

Интересная деталь: в писцовых книгах XVI века зафиксированы крестьяне с прозвищем Граница в Новгородской и Псковской землях — на стыке с Литвой и Ливонией. Там же, в бывших пограничных уездах, фамилия Границин (в мужской форме) и поныне встречается чаще, чем в среднем по России. Это косвенно подтверждает первую версию — о географическом происхождении.

Форма Границина — женская, но в быту так же называют и мужчин, если фамилия склоняется по типу прилагательного (чьих?). В официальных документах мужской вариант — Границин. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская: суффикс -ин в сочетании с прозвищной основой — типичный признак фамилий низших сословий, оформившихся в XVII–XVIII веках.