Основой фамилии Гранин послужило имя Граня. Фамилия Гранин восходит к крестильному мужскому имени Евграф, которое в переводе на русский язык означает «хорошо пишущий». Оно имело ряд производных уменьшительных форм, одна из которых — Граня — и легла в основу данной фамилии. Согласно другой гипотезе, фамилия Гранин образована от географического названия: Гранов – село недалеко от Умани (Украина). Возможно, предок носителя этой фамилии был выходцем с этих земель, за что и получил прозвище Граня. Существует также версия, что фамилия Гранин восходит к латинскому слову «granum» - «зерно». Однако более правдоподобной представляется первая точка зрения. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Граня, со временем получил фамилию Гранин.