Фамилия Грантыня — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка уводит нас в латышскую или литовскую языковую среду. Внимание сразу привлекает окончание -ыня: в русском языке оно нетипично для фамилий, а вот в восточнобалтийских языках суффикс -īt- (в латышском дающий формы вроде -iņš, -īte) или литовский суффикс -ytė/-ienė иногда передаются через -ыня/-иня. В данном случае, скорее всего, перед нами латышская фамилия, русифицированная или записанная по-русски.

Основа «Грант-» может восходить к латышскому слову «grants» — гравий, щебень. Вероятно, прозвище Грантс давали человеку, который жил на каменистой почве, добывал гравий или был крепким, «зернистым» по характеру. Другая, менее вероятная версия — от немецкого имени Grant (краткая форма от Gerhard или подобных) через балтийское посредничество. Но в контексте фамилий на -ыня именно географическая или профессиональная привязка к слову «гравий» выглядит убедительнее: такие фамилии часто возникали в сельской местности, указывая на место жительства или занятие.

Суффикс -ыня в русской записи латышских фамилий соответствует окончанию женского рода (-īte, -iņa) или является адаптацией мужской формы. В Латвии фамилия Grantiņš встречается, и её женский вариант — Grantiņa. При переходе в русскую среду окончание могло измениться на -ыня. Таким образом, Грантыня — это либо женская форма фамилии (жена или дочь Гранта/Грантиня), либо фамилия, закрепившаяся в таком виде у носителей, которые переселились в русскоязычные регионы.

Географически фамилия тяготеет к западным областям России, граничащим с Латвией, а также к Латгалии, где исторически было сильное русское влияние. Встречается она крайне редко: по открытым данным, в России носителей единицы, и сосредоточены они в Псковской, Ленинградской областях и Москве. Сословно предки Грантыней, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — латышскими крестьянами, которые в XIX веке получили фамилии при переписях, либо латгальскими староверами, у которых тоже были подобные модели.

Что касается ударения, то в русском языке оно чаще падает на второй слог — Грантыня́, хотя в латышском оригинале ударение было бы на первом. Спорных версий немного: попытка связать фамилию с английским «grant» (грант, дар) лишена оснований — это случайное созвучие без исторической почвы. Так что если вы носитель этой фамилии, ваш предок, скорее всего, жил на гравийном грунте или занимался его добычей где-нибудь в Прибалтике.