Фамилия Греци — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает личное прозвище. В русском контексте она звучит как инородное вкрапление, и это подсказка: перед нами не исконно славянская фамилия, а, скорее всего, итальянизированная или греческая форма, попавшая в Россию через переселенцев.

Самая прямая версия — фамилия Греци происходит от итальянского Greci, что означает «греки». В Италии, особенно в областях Калабрия и Апулия, существует историческое сообщество грико — потомков древнегреческих колонистов, сохранивших язык и обычаи. Фамилия Greci (во множественном числе) могла закрепиться за выходцами из этих грекоязычных анклавов. Попасть в Россию носитель мог в XVIII–XIX веках вместе с волнами итальянских архитекторов, художников, купцов или военных специалистов, приглашённых ко двору. Тогда фамилию записывали на слух, без удвоения и с русским окончанием: Греци.

Менее вероятный, но возможный путь — греческий. Греческая фамилия Γκρέτση (Греци) может быть краткой формой от Γκρέτσος (Грецос) — прозвища, данного человеку с грубой, «гречневой» кожей, или же патронимом от имени Γρηγόριος (Григорий) с диалектным искажением. Однако в греческой ономастике фамилии на -ци встречаются реже, чем на -пулос или -идис, и чаще характерны для Кипра или островов Эгейского моря.

Обратите внимание на суффикс: в русском языке нет модели образования фамилий на -ци. Это окончание — признак заимствования. Если бы фамилия возникла на русской почве, она звучала бы как Грецкий, Грецов или Гречанинов. Отсутствие суффиксальной адаптации говорит о том, что предок сохранил исходную форму, не «обрусев» фамилию при переезде. Поэтому искать корни в крестьянском сословии центральной России бесполезно — скорее всего, Греци — потомки иностранных специалистов, обосновавшихся в Петербурге, Одессе или на юге империи.

В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться через «е» — Грецы, или с одной «ц» — Греци, что затрудняет поиск. Сегодня носители фамилии в России единичны, и большая их часть сосредоточена в крупных городах. Если вы встретили человека с фамилией Греци, почти наверняка его предки приехали из Средиземноморья — итальянского или греческого.