Фамилия Грецкас звучит не по-русски, и это верное ощущение: она литовская. В русском языке она приобрела окончание -ас, типичное для мужских фамилий в Литовской Республике. В самой Литве такие фамилии оканчиваются на -as, -is, -us, и Грецкас — это русифицированная или адаптированная форма исходной литовской фамилии Greckas.

Основа фамилии — корень greck-. Он напрямую связан с этнонимом «грек». В литовском языке слово graikas (грек) в диалектах или исторических записях могло звучать как grekas. Соответственно, Greckas — это вариант, образованный с помощью суффикса -as, который в литовской ономастике часто указывает на лицо по национальности, происхождению или прозвищу. Первый носитель фамилии мог получить её потому, что был родом из Греции, торговал с греками, или же просто имел смуглую внешность, которую в деревне связывали с южанами.

Примечательно, что в русском языке фамилия Грецкас стоит особняком. Она не вписывается в модель русских фамилий на -ов/-ев, -ин или -ский. Её носители — это почти наверняка потомки литовцев или поляков с территории бывшего Великого княжества Литовского. Встречается она в основном в Литве, а также среди литовской диаспоры. В России или Беларуси её можно найти в областях, граничащих с Литвой, или среди семей, переехавших в советское время.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке есть Греков, в украинском — Гречаный, в польском — Grek. Литовский вариант Грецкас уникален тем, что сохранил «чистый» этнический корень без дополнительных русских суффиксов. Это редкий случай, когда фамилия прямо указывает на национальность предка, не обрастая типичными для славянских языков окончаниями.