Фамилия Григорашкин — наглядный пример того, как народная речь перекроила церковное имя до неузнаваемости. В её основе лежит каноническое имя Григорий (от греческого «грегорео» — «бодрствую», «не сплю»). Но в русских деревнях это имя дробилось на десятки уменьшительных форм: Гриша, Гринюта, Грихно, Гридя и, наконец, Григорашка.

Именно суффикс -ашк- указывает на разговорную, даже ласкательную окраску. Григорашка — это не просто «маленький Григорий», а скорее человек, которого в быту называли с оттенком простоты или шутливой фамильярности. Такие формы особенно любили в южнорусских и украинских говорах, где имя Григорий нередко звучало как Григора. Фамилия Григорашкин, таким образом, — «сын Григорашки» или «из рода Григорашкиных».

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от полных форм (Григорьев), модель на -ин в данном случае закрепила прозвищное, домашнее имя. Примечательно, что фамилия Григорашкин встречается гораздо реже, чем, скажем, Гришин или Григорьев. Это делает её своеобразным маркером: если предок носил такую фамилию, он скорее всего происходил из среды, где ценили «свои», неофициальные формы имени.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к Центральной России и Поволжью, хотя единичные случаи фиксируются и на Украине. В дореволюционных переписях Григорашкины чаще всего значились крестьянами или мещанами — сословиями, где прозвища и уличные клички легко переходили в официальные фамилии.

Однокоренные фамилии — Григораш, Григорашенко, Григорашев — подтверждают, что основа «Григораш» была довольно распространена в восточнославянской ономастике. Но именно форма с суффиксом -к- (Григорашка) и последующим -ин указывает на сугубо русский, а не украинский или белорусский путь словообразования.