Фамилия Григорашик — наглядный пример того, как восточнославянская модель фамилии на -ик наложилась на имя греческого происхождения. В основе лежит каноническое имя Григорий (от греческого «грегорео» — бодрствующий, неспящий), но не напрямую, а через его западнорусскую или украинскую форму Григораш. Суффикс -ик в фамилиях такого типа выполняет роль патронимического показателя, то есть указывает на потомка: Григорашик — буквально «сын Григораша» или «маленький Григораш».

Географически фамилия тяготеет к западу — к Беларуси и западной Украине. В этих регионах суффикс -ик (в отличие от великорусских -ов/-ев) был одним из самых распространённых способов образования фамилий. Форма Григораш (с усечением конца имени и добавлением -аш) типична для местного говора: ср. Миколаш от Микола, Юраш от Юрий. Поэтому Григорашик — не столько «сын Григория», сколько «внук или правнук человека, которого в быту звали Григораш».

Редкость фамилии — в её словообразовательной цепочке. В русском языке более обычны фамилии Григорьев, Григоренко, Григорьевский. Григорашик же стоит особняком: она невелика по числу носителей и почти не встречается за пределами Западной Беларуси и приграничных районов Польши. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из крестьян или мещан Гродненской, Минской или Волынской губерний, где фамилии на -ик фиксировались массово в XIX веке при переписях.

В этимологическом плане спорных версий нет: корень прозрачен, а альтернативные объяснения (например, от личного имени Григораш, заимствованного из румынского или польского) лишь подтверждают западнославянский или балканский след. Главное — не путать Григорашика с фамилией Григораш, которая оканчивается на -аш и может быть как самостоятельной, так и исходной формой.