Фамилия Грицишин образована от имени Грициша — уменьшительной или обиходной формы крестильного имени Григорий (в переводе с греческого — «бодрствующий»). В основе фамилии лежит не полное имя, а его народный вариант, что указывает на неформальное, бытовое прозвище родоначальника. Суффикс -ин в фамилии Грицишин — типичный для русских фамилий патронимический показатель: он буквально отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Грициши», «принадлежащий Грицише». В отличие от фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречался в северных и центральных областях России, а также в среде крестьянства и духовенства. Сама основа Грициша, в свою очередь, могла возникнуть как в русской, так и в украинской или белорусской среде — в этих языках усечение имени Григорий до форм Гриц, Грицик, Грициша было обычным делом. Таким образом, фамилия Грицишин закрепилась за потомками человека, которого в быту звали Грицишей, и со временем стала наследственным родовым именем.