Фамилия Грудинен — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее морфологического разбора. На слух она звучит как типичная фамилия на -ин, но на деле это белорусско-литовская модель, где суффикс -ен (а не -ин) указывает на происхождение от названия места.

Основа фамилии — топоним Грудино. Такое название носят несколько деревень в Беларуси (в Гродненской и Минской областях) и одна в Псковской области России. Человек, переселившийся из Грудино, получал прозвище Грудинен — то есть «грудинский», «выходец из Грудино». Суффикс -ен характерен для западных регионов, особенно для бывшего Великого княжества Литовского, где фамилии часто образовывали от названий деревень без типичного русского -ский. Сравните: Ковнатен из Ковнат, Жилинден из Жилинды.

Что касается первичного значения самого топонима Грудино, тут возможны два пути. Либо в основе лежит древнерусское слово «груда» — куча, насыпь, холм (деревня на возвышенности), либо диалектное «груда» в значении «межа», «гряда». В любом случае, это не связано с частью тела «грудь», как может показаться на первый взгляд: такое прозвище дали бы человеку с широкой или больной грудью, и фамилия тогда звучала бы как Грудин или Грудинин.

Таким образом, предки носителя фамилии Грудинен — не ремесленники и не бояре, а крестьяне или мещане из западных губерний Российской империи, чья фамилия закрепилась по месту выхода. Встречается она преимущественно в Беларуси, на Смоленщине и в Латгалии, что подтверждает её региональный характер.