Фамилия Грудзинска — это форма женского рода, образованная от мужской фамилии Грудзинский. Её носительница — женщина, а происхождение и смысл фамилии те же, что у мужского варианта. В русской традиции такие фамилии на -ский/-цкий типичны для дворянства и духовенства, но могли встречаться и у простых людей, особенно в западных губерниях Российской империи.

Основа фамилии — польское или западнорусское слово «грудзь» (grudź), что значит «грудь» или «грудка». В старину так могли прозвать человека за широкую грудь, крепкое телосложение или за то, что он носил что-то на груди (например, торговец лотком). В польском языке есть и топоним Грудзёндз (Grudziądz) — город в Куявии, от которого могли образоваться фамилии Грудзинский/Грудзинска. В этом случае фамилия указывает на выходца из тех мест.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или роду, типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой. В XIX веке, после разделов Польши, такие фамилии активно входили в русский обиход, особенно среди католического и униатского населения. Встречается также вариант написания с мягким знаком — Грудзиньска, что отражает польское произношение (ń).

В России фамилия редкая, сосредоточена в основном в западных регионах — Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси и на Украине. Известных носительниц с такой фамилией в публичном поле почти нет, что делает её ценной для семейной истории: каждый носитель — практически уникальный след в документах.

Если ваша фамилия — Грудзинска, вероятнее всего, предки были поляками или белорусами, возможно, мелкой шляхтой или крестьянами из-под Грудзёндза. Мужская форма Грудзинский могла принадлежать священнику или чиновнику, так как суффикс -ский часто давали при поступлении в семинарию или при получении дворянства. Точнее можно сказать только после генеалогического поиска по конкретной семье.