Фамилия Гвардионов — яркий пример того, как слово, попав в русскую языковую среду, переосмысливается и получает местные грамматические черты. Её основа — итальянское guardiano (страж, охранник, надзиратель). В русский язык это слово пришло, скорее всего, через польское посредничество или напрямую в эпоху активных культурных контактов XVIII–XIX веков, когда итальянская архитектура, музыка и военное дело были в моде.

Словообразовательная модель проста и типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Первоначально Гвардионов — это сын или потомок человека, которого в быту или в документах называли Гвардиан. Само прозвище Гвардиан могло закрепиться за несколькими категориями людей. Самая прямая версия — за сторожем, караульным или тюремным надзирателем. В дворянских усадьбах «гвардианом» могли называть управляющего или приказчика, отвечающего за сохранность имущества. В церковной среде (особенно у католиков или униатов) «гвардиан» — настоятель монастыря, но для православной России это значение менее вероятно.

Вторая, более экзотическая версия, связывает фамилию с искажением фамилии Гвардини (Guardini) — итальянской по происхождению. В этом случае предок мог быть обрусевшим итальянцем, архитектором, музыкантом или ремесленником, работавшим в России. Русские писаря легко могли переделать иностранное окончание -и на привычное -ов, получив Гвардионов. Эта версия объясняет редкость фамилии: она могла возникнуть в единичном роду.

Фамилия Гвардионов — редкая. Она не встречается в массовых списках крестьянских или мещанских фамилий центральной России. Очаги её бытования, скорее всего, связаны с крупными городами (Петербург, Москва, Одесса) или с западными губерниями, где влияние польского и итальянского языков было сильнее. В отличие от фамилий на -ин (Гвардианин), форма на -ов указывает на то, что прозвище было существительным мужского рода, а не прилагательным.

Таким образом, Гвардионов — это фамилия-указатель на профессию или социальный статус предка, либо на его иностранное происхождение. В любом случае, она выделяется на фоне типичных русских фамилий своей звучной, «нерусской» основой, что делает её интересным объектом для семейного расследования.