Фамилия Гвардион — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано не с русской, а с западноевропейской языковой средой. Основа фамилии восходит к латинскому слову guardia или итальянскому guardia (стража, охрана) и его производным. В романских языках слово guardiano означает «страж», «охранник», «надзиратель». Таким образом, в основе фамилии лежит название профессии или должности — человек, который нёс караульную службу, охранял что-либо или кого-либо.

Словообразовательная модель здесь простая: к основе guard- добавился суффикс -ian- (в итальянском -iano), образующий название лица по роду деятельности. В русский язык фамилия попала, скорее всего, через польское или украинское посредничество, где окончание -он типично для фамилий, заимствованных из итальянского или французского. В самой России фамилия Гвардион встречается крайне редко, и её носители, вероятно, имеют корни среди обрусевших иностранцев — выходцев из Италии, Франции или Швейцарии, либо потомков польской шляхты, где такие фамилии были более распространены.

Можно предположить, что первый носитель фамилии Гвардион в России был либо военным (стражем, караульным), либо служащим, отвечавшим за охрану имущества или порядка. В дворянской среде фамилия могла закрепиться за теми, кто занимал должность «гвардиона» в каком-либо учреждении — например, в монастырях или замках. Альтернативная, но менее вероятная версия связывает фамилию с топонимом: существует несколько небольших населённых пунктов с названием Гвардион в Италии, откуда предок мог получить прозвище по месту жительства.

В любом случае, фамилия Гвардион — яркий пример того, как иностранное слово, обозначавшее конкретную профессию, превратилось в редкую и звучную русскую фамилию, сохранившую связь с европейскими языками.