Фамилия Ибрагимоа заставляет насторожиться уже на этапе чтения: окончание -оа для русских фамилий нетипично. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат транслитерации или адаптации фамилии из языков народов Кавказа или Средней Азии. Если отбросить конечное -а, которое могло появиться при русификации (для удобства склонения), то основа — «Ибрагим». Это арабское имя, вариант библейского Авраам, означающее «отец множества» или «друг Бога». У мусульманских народов имя Ибрагим широко распространено, и фамилия на его основе — одна из самых частых моделей.

Но почему не Ибрагимов, а Ибрагимоа? В русском языке суффикс -ов — стандартный патроним (чей? — Ибрагимов сын). Окончание -оа может указывать на то, что фамилия была записана со слуха у народов, где нет категории рода в нашем понимании, или где фамилии оформляются иначе. Например, у некоторых народов Дагестана (лезгины, табасаранцы) фамилии могут оканчиваться на -а, а сама основа часто остаётся без патронимического суффикса. Возможна и другая версия: при переписи населения или оформлении документов писарь, не зная, как правильно склонять, просто добавил окончание женского рода -а к мужской основе, закрепив форму «Ибрагимоа» как общую для всей семьи.

Встречается эта фамилия крайне редко, в основном на Северном Кавказе и в Закавказье. В отличие от массовой фамилии Ибрагимов, которая есть у татар, башкир и многих других, Ибрагимоа — маркер более узкой локальной традиции. Носитель такой фамилии почти наверняка имеет предков, которые носили имя Ибрагим, но чья фамилия не прошла через стандартную русскую модель на -ов. Это «живая» запись, сохранившая особенности местного произношения или канцелярской ошибки, что делает её интересным объектом для региональной ономастики.