Фамилия Идиатуллин образована от мужского имени Идиатулла — фонетического варианта арабского имени Идиятулла. В переводе с арабского оно означает «идущий по правильному пути Аллаха». Родители, давая сыну такое имя, желали ему стать праведным, достойным мусульманином, следовать верному пути в жизни.

Словообразовательная модель здесь типичная для тюркских фамилий: к основе Идиатулл- добавляется русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Идиатуллин, то есть сын Идиатуллы). Такая комбинация арабского корня и русского суффикса характерна для фамилий татарских и башкирских мусульманских семей, которые складывались в XIX веке после всеобщей переписи населения, когда окончательно закреплялись родовые имена.

Интересно, что в основе лежит не готовое имя, а сложное теофорное (содержащее имя Бога) образование: «идия» (путь, руководство) + «Аллах». Подобные составные имена с частицей «улла» — Усманулла, Абдулла, Нурулла — встречаются во многих фамилиях Поволжья и Приуралья. Фамилия Идиатуллин, таким образом, несёт в себе не только семейную историю, но и отсылку к религиозной традиции, где имя служило напутствием и пожеланием праведной жизни.