Фамилия Идиатуллины образована от мужского имени Идиатулла — фонетического варианта арабского имени Идиятулла. В переводе с арабского оно означает «идущий по правильному пути Аллаха». Нарекая сына таким именем, родители желали ему стать достойным мусульманином, следовать верным путём в жизни.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Идиатулл- добавлен русский патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность потомку человека с таким именем. То есть Идиатуллин — это буквально «сын Идиатуллы». Такая модель широко распространена среди фамилий тюркского и арабского происхождения, адаптированных в русской среде.

В историческом контексте фамилия Идиатуллин относится к типу древнейших восточных фамилий, корни которых уходят в XV–XVII века. Их носителями часто становились выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов или половцев, переходившие на русскую службу. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются самим именем родоначальника, которое не имеет славянских аналогов.

Проникновению таких основ в состав русских фамилий способствовал исторический факт: многие дворяне в России были по происхождению нерусскими. Однако утверждать, что все Идиатуллины принадлежали к дворянскому сословию, нельзя — фамилия могла закрепиться и у простых мусульманских семей, особенно в Поволжье и Приуралье, где татарские и башкирские роды веками соседствовали с русскими.

Фамилия Идиатуллин — не просто указание на родство, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском языке арабское имя с религиозным смыслом.