Фамилия Имани — случай, когда форма подсказывает не столько географию, сколько культурный и религиозный контекст. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не имеет типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский) и не склоняется по падежам. Это прямо указывает на её иноязычное происхождение, причём достаточно позднее по времени вхождения в русский обиход.

Основа фамилии — арабское слово «иман» (إيمان), которое переводится как «вера». В исламской традиции это одно из ключевых понятий, обозначающее искреннюю веру в Бога. Соответственно, носитель фамилии Имани — это «человек веры» или «верующий». Фамилия широко распространена в странах, где говорят на персидском, арабском и языках народов, испытавших влияние ислама: в Иране, Афганистане, Пакистане, а также среди народов Северного Кавказа.

На русской почве фамилия Имани могла появиться двумя путями. Первый — через русификацию имён и фамилий выходцев с Кавказа или из Средней Азии, где окончание -и нередко выполняет функцию относительного прилагательного (подобно тому, как в тюркских языках суффикс -лы/-ли означает «имеющий отношение к»). Второй путь — более поздний, связанный с миграцией из стран Ближнего Востока. В любом случае, в России эта фамилия остаётся редкой и маркирует носителя как потомка выходца из восточной или кавказской культурной среды.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована напрямую от корня, без промежуточных русских суффиксов. Это отличает её, например, от фамилии Иманов, где тюркский суффикс -ов уже адаптировал основу под славянскую патронимическую модель. Имани же сохранила исходное звучание, и её грамматическая неизменяемость в русском языке (я встретил Имани, говорю с Имани) — прямое свидетельство её недавнего заимствования. Если искать параллели в русской ономастике, то ближайшая аналогия — фамилии вроде Бакуни, Джавахи, которые тоже несут восточный корень и не склоняются.