Основой фамилии Иневаткин послужило имя Иневата. Фамилия Иневаткин образована от личного мужского эрзянского имени Иневата. Оно, в свою очередь, состоит из двух слов: «ине» - «великий» и «ват» - «берег, край». В основе же фамилии лежит ласкательная форма этого имени – Иневатка. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Иневатка, со временем получил фамилию Иневаткин.