Фамилия Инжеваткин — редкая и выразительная, и её разбор стоит начать с суффикса. Это фамилия на -ин, образованная от основы «Инжеватк-». В русской ономастике суффикс -ин характерен для фамилий, произошедших от слов женского рода или от прозвищ с суффиксом -ка. «Инжеватка» — это прозвище, которое и легло в основу фамилии. А вот что оно значило — вопрос более сложный.

Корень «инже-» или «инжа-» в русских говорах почти не встречается, но есть прозрачная параллель с диалектным словом «инжа» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли инжир, смокву. Прозвище Инжеватка могли дать человеку, который торговал сушёным инжиром, или, что вероятнее, тому, кто привёз диковинный плод с юга. Версия правдоподобна, если учесть, что фамилия бытует в Поволжье и на юге России — регионах, где инжир знали как привозной товар.

Есть и вторая гипотеза: корень может быть связан с тюркским «индже» (тонкий, изящный) или «инжи» (жемчуг). В таком случае Инжеватка — прозвище щеголя, человека, любившего тонкие ткани или украшения. Это объясняет и суффикс -ат- (-оват-), который в русских прозвищах давал оттенок неполноты качества или принадлежности: «Инжеватка» — тот, кто сродни «инже», кто носит что-то тонкое или жемчужное. Но эта версия менее надёжна: тюркские заимствования в корнях фамилий чаще дают основу без суффикса -ат-.

Самое интересное — как фамилия звучит. Суффикс -атк- в прозвищах (сравните: Косатка, Горбатка) встречается редко, и именно он делает Инжеваткина непохожим на другие фамилии. Кем был предок — торговцем южными фруктами или местным франтом — мы не узнаем наверняка, но ясно одно: прозвище было ярким, запоминающимся, а сама фамилия почти не вышла за пределы одного-двух сёл. Встретить Инжеваткина за пределами Самарской, Ульяновской или Оренбургской областей — большая редкость.