Фамилия Инжеваткина — женская форма фамилии Инжеваткин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Это фамилия редкая, и её корень не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Фамилия Инжеваткин образована с помощью двойного суффикса: сначала -ат-, затем -к- и фамильного -ин. Суффикс -ат- в русских фамилиях встречается нечасто, но он указывает на обладание каким-то признаком или качеством. Основа — «инжев» или «инжив». Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «инжир» или его производными. В южных говорах (особенно на Дону, Кубани и в Поволжье) «инжир» — это не только плод фигового дерева, но и переносное прозвище для человека. Прозвище Инжеватый (а затем Инжеватка) мог получить человек, которого сравнивали с инжиром: возможно, за сладкий нрав, прилипчивость, мягкость или, наоборот, за внешнее сходство — например, за округлую фигуру или полноту.

Менее распространённая, но лингвистически допустимая версия отсылает к слову «инжа» или «инза» — так в некоторых русских говорах называли узкую долину, овраг или болотистую низину. В этом случае Инжеватый — это человек, живущий «у инжи», то есть у оврага или в низине. Суффикс -ат- здесь придаёт значение «наделённый этим признаком»: овражистый, низинный. Эта версия объясняет возможную географическую привязку фамилии к местности с характерным рельефом, например, в среднерусской полосе.

Третья версия, самая спорная, пытается вывести фамилию от тюркского корня, связанного с понятием «жемчуг» (инжу, инджи). Однако для этого пришлось бы предположить сложный путь заимствования и искажения, что делает эту гипотезу маловероятной без конкретных исторических записей.

По сути, Инжеваткин — это фамилия, образованная от прозвища или географического признака, характерная для южнорусских или среднерусских областей. Носитель этой фамилии, скорее всего, происходил из крестьянской или мещанской среды, где прозвища давались по яркой внешней черте или месту жительства. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении и отсутствии массового распространения через дворянские роды.