Фамилия Иосипович — характерный пример украино-белорусской модели фамилий на -ич. Если в русской традиции такие фамилии (Иванович, Степанович) остались отчествами, то в украинской и белорусской среде они закрепились как наследственные родовые имена. Суффикс -ич буквально означает «сын» или «потомок», поэтому Иосипович — это «сын Иосипа».

Основа фамилии — мужское крестильное имя Иосип, которое представляет собой народную, упрощённую форму церковного имени Иосиф. В украинском и белорусском языках имя часто произносили и записывали без конечного -ф, как Иосип, Осип или Юзеф. В переводе с древнееврейского Иосиф означает «божья награда» или «прибавляющий». Соответственно, Иосипович — это «сын того, кто был дан Богом».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще носили крестьяне и мещане, фамилии на -ич в XVI–XVII веках были распространены среди казацкой старшины, шляхты и зажиточных мещан на землях современной Украины и Беларуси. Позже они «демократизировались», но сохранили региональную привязку: чаще всего Иосиповичей можно встретить в западных областях Украины, а также в южных регионах Беларуси.

Интересная деталь: в польской ономастике имени Иосиф соответствует форма Józef, а отчество от неё — Józefowicz (Юзефович). Фамилия Иосипович — это восточнославянский, украино-белорусский вариант того же корня, возникший на местной языковой почве. Встречается и написание Осипович — через О, что отражает акающее произношение имени в русских говорах, но для Иосиповича характерно сохранение начального Ио- под влиянием церковного произношения.

Таким образом, фамилия Иосипович — не просто указание на имя предка, а маркер определённой культурной и языковой среды: украинской или белорусской, с возможным влиянием церковнославянской традиции.