Фамилия Ишелева — женская форма фамилии Ишелев, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками. Основа фамилии — слово «иш» (тюрк. «работа, дело, труд»), но не в значении ремесла, а скорее как компонент личного имени или прозвища. В тюркской антропонимике было распространено имя Иш, а также сложные имена вроде Иш-Али («дело Али») или Иш-Булат. Имя Иш могло даваться ребёнку как пожелание удачливости в делах или как оберег, связанный с идеей постоянного труда. Таким образом, Ишелев — это «сын Иша», а Ишелева — «дочь/жена Ишелева».

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от иноязычных основ. В данном случае к тюркскому имени Иш добавили русский патронимический суффикс, и получилась фамилия Ишев, а затем, через характерное для многих фамилий расширение, — Ишелев. Такая модель типична для регионов, где русское население соседствовало с татарами, башкирами, чувашами или другими тюркскими народами — например, для Поволжья, Приуралья, Сибири. Географически фамилия Ишелева встречается преимущественно в этих областях, что подтверждает её «пограничное» происхождение.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках «иш» также означает «пара, ровня», что могло дать прозвище Иш — человеку, которого считали подходящим, «своим». Но эта версия менее вероятна, так как основным значением в антропонимике всё же остаётся «труд». В любом случае, предок носительницы фамилии Ишелева был, скорее всего, человеком из тюркоязычной среды, чьё личное имя Иш или Ишей (уменьшительная форма) со временем русифицировали. Фамилия фиксируется в документах с XVIII–XIX веков, когда активно шёл процесс закрепления фамилий у разночинцев и крестьян, в том числе у татар-мусульман, переходивших в православие или просто входивших в русскую административную систему.