Фамилия Иванчегло звучит необычно для русского уха, и это не случайность. Её основа — распространённое имя Иван, а вот суффикс -егло выбивается из привычного ряда русских фамильных окончаний. Это выдаёт южное, скорее всего, украинское или молдавское происхождение. Если разбирать по частям, то корень Иван- указывает на имя родоначальника, а формант -егло — это адаптация украинского суффикса -егло или молдавского -еглу. В молдавском языке (и в румынском) суффикс -eglu (или -oglu) — это тюркское наследие, означающее «сын такого-то». То есть Иванчегло буквально — «сын Ивана» или «Иванов сын». Но есть и другая версия: в украинской ономастике встречается суффикс -егло, который мог присоединяться к именам для образования прозвищ или фамилий, и он тоже нередко указывает на родство, хотя и менее прямолинейно.

Более правдоподобной выглядит версия с молдавским корнем. Фамилии с -огло, -еглу массово встречаются в Бессарабии и на юге Украины, в зоне смешения молдавского, украинского и гагаузского населения. Иванчегло — типичный пример такой фамилии, где славянское имя обработано неславянским суффиксальным аппаратом. Это не ошибка переписчиков и не редкая аномалия, а следствие многовековых контактов народов.

Словообразовательная модель проста: к имени Иван добавили уменьшительный или патронимический суффикс -ч- (как в Иванович), а затем — суффикс принадлежности -егло. Получается двойная «привязка» к отцу: и через отчество, и через фамильный формант.

Сословно предки Ивана, носившего такое прозвище, скорее всего, были крестьянами или казаками. Фамилии на -егло в XIX веке фиксировались в основном у сельского населения Херсонской, Бессарабской и Подольской губерний. Никаких дворянских корней или громких исторических личностей с этой фамилией не обнаруживается — это чисто народная, бытовая фамилия, которая закрепилась за одной семьёй и пошла гулять по свету.

Если сравнивать с однокоренными, то Иванчегло стоит в одном ряду с Иванченко, Иванчуком, Иванишиным — везде основа та же, а суффиксы разные, подсказывающие регион. Иванчегло — самый южный вариант, указывающий на Молдавию или Одесщину. В написании встречаются варианты Иванчеглу (с конечным -у, по молдавской норме), но в русской традиции закрепилось именно -о.