Фамилия Ивандюк — яркий пример украинской модели образования фамилий. Её основа — каноническое имя Иван, одно из самых распространённых на Руси после Крещения. Но ключевую роль здесь играет суффикс -юк. В украинской ономастике этот суффикс — один из главных «патронимических» показателей. Он означает «маленький», «сын» или «потомок» того, чьё имя стоит в корне. Таким образом, Ивандюк — это буквально «сын Ивана», а точнее, «потомок Ивана».

Важно не путать эту модель с русскими фамилиями на -ов/-ев. В украинской традиции суффикс -юк присоединялся напрямую к основе имени, часто с небольшим изменением звучания. От Ивана образовали целое гнездо фамилий: Иванюк, Иванчук, Иванишин. Ивандюк стоит в этом ряду особняком. В нём появляется дополнительный звук [д] — это результат так называемой эпентезы, вставного согласного, который облегчает произношение в некоторых говорах. Форма «Ивандюк» вместо более ожидаемого «Иванюк» характерна для западных регионов Украины, особенно для Волыни и Полесья.

Сословной принадлежности у фамилии не было. Носителями Ивандюк в XVIII–XIX веках были преимущественно крестьяне и казаки. Фамилия не давала никаких привилегий, а лишь указывала на родство: деда или отца по имени Иван. В условиях, когда большинство населения было безграмотным, такое прозвание (Ивандюк) легко закреплялось за целой семьёй или родом в конкретном селе.

Интересная деталь: фамилия Ивандюк практически не встречается за пределами Украины в больших количествах. В России, Беларуси или Польше она скорее единична. Это говорит о том, что она не «размылась» в ходе миграций, а сохранила чёткую региональную привязку. Если вы встретили Ивандюка, с высокой вероятностью его корни — из западных областей Украины, где такие формы имён были в ходу.

В написании фамилии возможны варианты. Встречается написание через «и» — Ивандюк, а в дореволюционных документах иногда писали «Ивандюкъ». Ударение, как правило, падает на последний слог: Ивандю́к. Это типично для фамилий на -юк, где суффикс несёт на себе ударение.