Фамилия Иванылюк — яркий пример украинской модели образования фамилий от крестильного имени. Её основа — каноническое имя Иоанн, которое в бытовой русской и украинской среде превратилось в Иван. Это имя было настолько распространено, что фамилии от него встречаются повсеместно, но суффикс «-юк» выдает конкретное происхождение носителя.

Суффикс «-юк» (а также его варианты «-ук», «-чук») — типичный для западноукраинских земель, особенно Волыни, Галиции, Подолья. Он указывает на родство: Иванылюк буквально означает «маленький Иван» или, что точнее в патронимическом значении, «сын Ивана». Это уменьшительно-сыновья модель: если отца звали Иван, то его сын в быту получал прозвище Иванылюк, которое со временем закрепилось за потомками как фамилия.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на «-ов» (Иванов), украинская форма на «-юк» сохранила более архаичную, семейную привязку, а не сословную. Такие фамилии редко встречались у дворянства или духовенства — они были распространены среди крестьян и казаков. Фамилия Иванылюк — это не про «чей-то холоп», а про «чей-то сын».

В написании возможны варианты: Иванилюк, Иванелюк, что связано с местными говорами и особенностями произношения. Однако форма с «ы» (Иванылюк) — одна из самых частых, она фиксирует твердое произношение корня. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем из западных областей Украины, а его родоначальник — простым человеком по имени Иван, чье имя дало начало целому гнезду однокоренных фамилий: от Иванова до Иванюка и Иванишина.