Фамилия Иващенкос звучит необычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Это яркий пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели — от имени собственного с помощью суффикса -енк(о). В украинском языке суффикс -енко (а в русской передаче часто -енко или -енкос) означал «маленький», «сын» или «потомок». Таким образом, Иващенко — это «сын Ивана» или «потомок Ивана». Фамилия Иващенкос, скорее всего, представляет собой русифицированный или полонизированный вариант той же основы: окончание -ос вместо -о могло появиться при записи фамилии в документах Российской империи или в результате адаптации на польскоязычных территориях, где суффикс -енко часто получал окончание -ос (как в фамилиях Коваленкос, Тарасенкос).

Основа фамилии — имя Иван (от древнееврейского Иоанн, «милость Божья»). Иван было одним из самых распространённых имён на Руси и в Украине, поэтому фамилии на его основе — Иванов, Иваненко, Иващенко — встречаются повсеместно. Однако форма Иващенкос встречается реже и указывает на определённый регион бытования: скорее всего, это южные или западные области бывшей Российской империи (современная Украина, Беларусь, а также земли, входившие в Речь Посполитую), где смешивались украинские, польские и русские традиции записи фамилий.

Суффикс -енк(о) в украинской ономастике — один из главных маркеров фамилии. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Иванов), которые означают принадлежность («чей?»), украинские на -енко указывают на происхождение («чей сын?»). Поэтому предок носителя фамилии Иващенкос был, скорее всего, человеком по имени Иван, а его сын получил прозвище Иващенко, которое затем закрепилось как фамилия. В социальном плане такие фамилии были распространены среди казаков, крестьян и мещан, реже — среди шляхты (дворянства), так как патронимическая модель была более демократичной.

Географически фамилия Иващенкос (и её варианты Иващенко, Иващенков) чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также в смешанных регионах, где жили украинцы и русские. Из-за миграций в XX веке носители фамилии расселились по всей России и странам бывшего СССР, но её украинское происхождение остаётся основным. В написании с конечным -ос (вместо -о) можно увидеть следы канцелярской записи XIX века, когда чиновники часто добавляли окончания, чтобы фамилия звучала «по-русски» или «по-польски».

Таким образом, фамилия Иващенкос — не случайное искажение, а исторически сложившийся вариант распространённой украинской фамилии. Она говорит о том, что предки её носителей были выходцами из среды, где имя Иван было нарицательным, а суффикс -енко служил главным способом назвать потомка.