Фамилия Изотенок — характерный пример фамилии, образованной не по центральнорусской модели на -ов/-ев, а по западнорусской (белорусской или украинской) модели с суффиксом -ёнок/-енок. Этот суффикс в белорусском и украинском языках обозначал «сын такого-то» или «потомок», то есть Изотенок — буквально «сын Изота» или «маленький Изот». В русском языке такое окончание встречается редко и чаще всего у фамилий, пришедших с западных земель Речи Посполитой.

В основе фамилии лежит каноническое мужское имя Изот (церковная форма Исидор, в народном произношении — Изот). Имя это греческого происхождения, означает «дар Исиды» (египетская богиня), но в русской среде оно не получило широкого распространения и оставалось редким. Соответственно, и носители фамилии Изотенок — это, скорее всего, потомки нечастого человека по имени Изот, что делает фамилию не слишком массовой, но хорошо опознаваемой по своему корню.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу современной Беларуси (Витебская, Минская области) и к приграничным районам России (Смоленщина, Псковщина). Именно там суффикс -енок активнее всего использовался для образования фамилий, в отличие от южнорусских и украинских земель, где преобладал суффикс -енко. Если ваш предок носил фамилию Изотенок, с высокой вероятностью он был из крестьян или мещан этих регионов, где фамилии закрепились в XVII–XVIII веках.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: корень Изот- плюс суффикс -енок, с беглой гласной «е» в косвенных падежах (Изотёнка, Изотёнку). Никаких спорных версий или альтернативных этимологий у неё нет — это редкий случай, когда фамилия не обросла легендами и читается однозначно. Известных носителей с такой фамилией в истории почти не зафиксировано, что лишь подтверждает её локальный и немногочисленный характер.