Так, фамилия Качанко ведет свое начало от прозвища Качан. Прозвище Качан восходит к аналогичному нарицательному. «Качан» («кочан») - «вилок; свитые природою в твердый ком листья, ботва; капуста». Вполне возможно, что прозвище Качан мог получить огородник или торговец овощами. Не исключено также, что это прозвище указывало на особенности внешности предка. В таком случае, Качаном могли называть полного человека. Кроме того, в вятских говорах слово «качан» имело значение «петух». Соответственно, такое прозвище мог получить человек, который особенностями внешности или поведения напоминал петуха: местный франт или задиристый человек. Позже прозвище Качан, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В основу фамилии легло прозвище Качан, которое, в свою очередь, образовано от аналогичного нарицательного. Даля слово «качан» («кочан», «кочень») трактуется как «вилок; свитые природою в твердый ком листья, ботва; капуста». Скорее всего, в прозвище Качан предки вкладывали символический смысл, связанный с древними славянскими представлениями. Давая младенцу такое прозвище, как Качан, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель растительного мира. В старину капуста считалась одной из основных овощных культур традиционного рациона (особенно во время поста), многие этапы выращивания которой ритуализованы. Запрещалось сажать капусту в понедельник, вторник, четверг [мужские дни] (Полесье), на новолуние, в первые дни после полнолуния — сгниет (белорусы), в «сухой день» (вторник перед Пасхой) — капуста пойдет в кочерыжку; в четверг — черви съедят (русские); в «кривую среду» (последняя перед Троицей) — уродится кривая, маленькая, червивая (Пинщина). В России рубку капусты начинали с Воздвижения (14/27. IX), в день Сергия Радонежского (25.IX/8.X) (Сергий-капустник, капустки), в Сибири — со дня Рождества Богородицы. В этот период, называвшийся капустница, капустки, начинались вечеринки, род посиделок: капустники, капустки, капустенские вечера, которые длились две-три недели. Капустницы — девушки и женщины, пришедшие на рубку капусты, — входя в дом, поздравляли хозяев с капустой, как с праздником. По распространенному поверью, детей находят в капусте, под листом капусты; их приносит зайчик и сажает на капустной грядке (капустничек — ребенок, рожденный вне брака). Капуста стоит в ряду растений, наделяемых брачной символикой: за измену парень ссекает капусту на грядках у девушки, которая изменила. Кочан капусты (вместе с гусем и гречишной половой) ставили после свадьбы на стол перед родителями нечестной невесты (Минская обл.). Кроме того, капуста широко использовалась в народной медицине: больную голову обкладывали свежими листьями капусты, клали их на ожог, на воспаленное место при роже, на раны; капустной рассадой, посеянной в день Сорока мучеников, обкладывали больного во время приступа эпилепсии и т.п. Исходя из всего вышесказанного, можно предположить, что прозвище Качан мог получить и взрослый человек. Возможно, основатель рода Качанко был постоянным участником народных гуляний (капустников). Не исключено также, что это прозвище могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка (вероятно, он был торговцем овощами или лекарем).