Фамилия Качармин (женская форма — Качармина) ведет начало от тюркского прозвища Качарма. В основе этой фамилии лежит турецкое слово «качарма», которое переводится как «корабль». Следовательно, прозвище мог получить человек, чья жизнь была связана с морем: мореплаватель, рыбак или строитель судов. Есть и другая версия: прозвище могли образовать от турецкого «качар» — «почем?». В таком случае Качармой называли любителя торговаться, человека, который постоянно спрашивал цену и торговался на рынке.

Фамилию построили по русской модели: к основе Качарм- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Качармы). Такая модель типична для фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а. В русской ономастике суффикс -ин — один из самых распространенных патронимических показателей, наряду с -ов/-ев.

Точное время и место возникновения фамилии Качармин установить сложно: процесс становления фамилий у разных народов растянулся на столетия. Однако бесспорно, что эта фамилия — памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в своей основе тюркское слово, которое в повседневной речи уже почти не встречается.