Фамилия Качуровска — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Качуровка. Таких сёл, деревень и хуторов с названием Качуровка в исторической России было немало: они встречаются в современных Винницкой, Хмельницкой, Житомирской и Черкасской областях Украины, а также в некоторых районах России. Человек, получивший фамилию Качуровска, скорее всего, был выходцем из одного из этих мест — либо владел там землёй, либо просто переселился оттуда и стал «тем, кто из Качуровки».

Суффикс -ск(а) — типичный для фамилий шляхетского происхождения в Польше и на западе Украины. Окончание -а указывает на женскую форму: Качуровска — это жена или дочь Качуровского. Мужской вариант фамилии — Качуровский. Такая модель образования (топоним + -ский/-цкий) была особенно популярна среди польской и украинской знати в XVI–XVIII веках. Она подчёркивала связь человека с конкретным имением или местностью, а не просто с ремеслом или личным качеством.

Происхождение самого названия Качуровка неочевидно. Самая вероятная версия — от прозвища или фамилии Качур, в основе которой лежит украинское слово «качур» — селезень, самец утки. В народе такое прозвище могли дать человеку с характерной походкой, голосом или внешностью. Менее распространённое объяснение — связь с диалектным глаголом «качуритися» (важно выступать, гордиться). В любом случае, корень фамилии — живой и образный.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые в основном носили крестьяне и посадские, фамилии на -ский/-цкий чаще указывали на более высокое социальное положение. Однако со временем эта граница стёрлась: Качуровскими могли называть и крестьян, переселившихся в другое село из Качуровки. Написание фамилии с одной буквой «с» (Качуровска, а не Качуровская) — это результат украинской или польской орфографической традиции, где окончание -ська/-ska передаётся без двойной «с». В русском языке фамилия часто адаптируется до формы Качуровская.

Интересно, что фамилия Качуровска — относительно редкая. Она не входит в списки самых распространённых русских или украинских фамилий, что делает её более локальной и связанной с конкретными регионами. Встретить её можно в основном на западе и в центре Украины, а также среди потомков эмигрантов в Польше и странах Западной Европы.