Фамилия Кадакины (в мужском варианте Кадакин) ведет происхождение от прозвища Кадака. Это слово имеет тюркские корни и в переводе с татарского языка означает «гвоздь». Именно эта основа — редкая для русских фамилий, что сразу выделяет Кадакиных на фоне более распространенных патронимических образований.

Скорее всего, прозвище Кадака дали по роду занятий. Гвоздарь, кузнец, плотник — человек, постоянно работающий с гвоздями, мог получить такое прозвище по инструменту или изделию. В этой версии нет ничего натянутого: прозвища по профессии — один из самых частых источников фамилий, а татарское слово «кадак» (гвоздь) в прошлом было хорошо знакомо в русских говорах Поволжья и Приуралья, где контакт с тюркскими языками был обычным делом.

Менее вероятны, но возможны другие объяснения. Кадакой могли прозвать человека с твердым, «гвоздевым» характером — упрямого, несгибаемого. Или, напротив, невысокого — в некоторых тюркских наречиях слово могло иметь переносное значение «коротышка». Выбрать одну версию без дополнительных данных сложно, но профессиональная версия выглядит самой правдоподобной: прозвища по ремеслу возникали естественно и быстро закреплялись за родом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Кадака добавили патронимический суффикс -ин, означающий «чей?» — то есть «сын Кадаки». Такая модель типична для прозвищ и имен, заканчивающихся на -а, -я.

Среди носителей фамилии известен Александр Михайлович Кадакин — российский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол, академик РАЕН. В 2004 году он получил звание «Заслуженный работник дипломатической службы Российской Федерации». Его пример показывает, что носители фамилии встречаются в самых разных сферах, далеких от кузнечного дела.

Точное место и время возникновения фамилии Кадакины требуют отдельного генеалогического поиска. Ясно одно: она принадлежит к пласту русских фамилий, образованных от тюркских прозвищ, и несет в себе память о профессиональном или личном качестве своего первого носителя.