Фамилия Кадымовы (в мужском роде — Кадымов) восходит к арабскому мужскому имени Кадым. В переводе с арабского оно означает «могущественный» или «почтенный». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище и не профессия, а личное имя родоначальника, что указывает на уважение, которым пользовался этот человек в своем окружении.

Формант -ов в фамилии Кадымов — типичный русский патронимический суффикс, который присоединяли к восточным основам, чтобы адаптировать имя для русской фамильной системы. Он означает «сын» или «потомок»: Кадымов — «сын Кадыма». Такая модель была особенно распространена в XV–XVII веках, когда в состав русского дворянства и служилого сословия влилось много выходцев из Золотой Орды, от печенегов и половцев. Именно этот исторический контекст — проникновение тюркской и арабо-мусульманской знати в русскую среду — объясняет появление фамилии Кадымовы в русском именослове. Сведения о восточном происхождении фамилии считаются достоверными, так как имя Кадым сохранило свою исходную форму без искажений.

Интересно, что фамилия Кадымовы встречается не только у русских, но и у татар, башкир, азербайджанцев и других народов, где имя Кадым (или Кадим) оставалось употребительным. В русском контексте эта фамилия — один из памятников культурного обмена между Востоком и Западом, зафиксированный в языке и документах.