Фамилия Кагарличенко — один из тех случаев, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко, который в Поднепровье и на Левобережье означал «сын» или «потомок» (сравните: Шевченко — сын шевца, портного). Основа здесь — Кагарлик или Кагарлич.

Самое прямое и правдоподобное объяснение — происхождение от названия города Кагарлык в Киевской области Украины (районный центр, известный с XVII века). В таком случае Кагарличенко — это «выходец из Кагарлыка» или «сын человека, который оттуда родом». Топонимические фамилии на -енко встречаются реже, чем на -ский, но они есть: человеку, переселившемуся в другое село, могли дать прозвище Кагарлик, а его сын уже становился Кагарличенко.

Существует и вторая, менее очевидная версия, связанная с личным прозвищем. В украинских говорах слово «кагарлик» могло означать нечто крикливое или суетливое (от тюркского «кагар» — ссора, гнев, или от местного названия птицы — кагарка). Однако эта гипотеза слабее: во-первых, фамилия почти не встречается за пределами исторической Киевщины и Черкасщины, а во-вторых, топоним Кагарлык хорошо документирован, тогда как нарицательное значение «кагарлик» не имеет устойчивой фиксации в словарях прозвищ.

Обратите внимание на суффикс -ченко, а не просто -ко. Это указывает на то, что основа исходного прозвища оканчивалась на -ик (Кагарлик → Кагарличенко). В украинской антропонимии такой переход (от прозвища на -ик к фамилии на -енко) — обычное дело, он подчёркивает патронимический характер: буквально «сын того, кого звали Кагарлик».

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была казацкой или крестьянской. Кагарлык входил в состав Киевского полка, и многие фамилии на -енко в этом регионе принадлежали казацкой старшине или рядовым казакам, хотя точных данных по конкретным родам Кагарличенко в открытых источниках мало. Фамилия не является редкой, но и не распространена повсеместно — её ядро остаётся на юге Киевской области и в смежных районах Черкасской области.