Фамилия Какашкина — яркий пример того, как современное восприятие слова расходится с его историческим значением. Для человека XXI века основа фамилии звучит как табуированное обозначение экскрементов, но в русской ономастике за этим корнем стоит совсем другая история.

Словообразовательная модель проста: фамилия образована от прозвища или мирского имени Какашка с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, указывающего на «сына» или «жену» человека с таким прозвищем. Основа — «какашка» — в древнерусских говорах не имела того грубого значения, которое закрепилось за ней в литературном языке. В диалектах, зафиксированных, например, в словаре В. И. Даля, «какать» означало «пачкать, марать», а «кака» — нечистоты, грязь. Однако прозвище Какашка могло относиться к человеку неопрятному, неряшливому, но с той же вероятностью — к малышу, которого так называли в семье в качестве ласкательного или шутливого имени. В русской традиции такие «детские» прозвища (вроде Пупок, Гузка, Жук) были обычны и не несли оскорбительного оттенка.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в центральных и северных регионах России, где диалектная лексика дольше сохраняла архаичные формы. Встречаются варианты написания через «о» — Какошкин, что указывает на акающее произношение в некоторых говорах. Обратите внимание: фамилия Какашкина — женская форма, мужская — Какашкин. В дореволюционных метрических книгах такие фамилии фиксировались у крестьян и мещан, что подтверждает их происхождение из простонародной среды.

Современные носители фамилии нередко сталкиваются с неловкостью, но с точки зрения исторической ономастики здесь нет ничего постыдного. Фамилия — просто документ эпохи, когда люди называли друг друга по самым бытовым приметам, не вкладывая в это современной экспрессии.