Фамилия Какашкинд звучит как нелепая шутка, но на деле это редкий пример того, как фамилия, образованная от физиологического корня, попала в дворянский род. Разберёмся по порядку.

Основа фамилии — слово «какашка» (детское или просторечное обозначение экскрементов). В русских фамилиях корень «как-» встречается редко, но не уникален: существуют фамилии Какаев, Какашин, Какурин. Однако суффикс «-инд» здесь не русский, а немецкий или еврейский (ашкеназский). В немецком языке суффикс «-kind» означает «дитя»: например, фамилия Вайскинд (Weisskind — «белое дитя»). Если соединить «какашка» и «-кинд», получается «дитя какашки» — прозвище, которое могло закрепиться за ребёнком в насмешку.

Но есть и другая, более правдоподобная версия. Фамилия Какашкинд могла возникнуть не от русского слова, а от немецкого диалектного «Kacke» (то же значение) с тем же суффиксом. Такие фамилии давали в немецких общинах, в том числе среди еврейского населения Российской империи, где прозвища могли быть грубыми, но не воспринимались как оскорбление — они фиксировали внешность, поведение или обстоятельства рождения. В документах XVIII–XIX веков встречаются единичные носители фамилии Какашкинд среди купцов и мещан западных губерний, например в Могилёвской или Витебской.

Что важно: фамилия Какашкинд не имеет отношения к тюркским или иранским корням, как иногда пытаются объяснить. Это чисто европейская модель, где к основе приставили уменьшительно-родственный суффикс. В русской среде она звучит комично, но её носители, судя по архивным данным, были людьми вполне состоятельными — владельцами лавок или ремесленных мастерских. В XX веке фамилия почти исчезла из-за эмиграции и ассимиляции, и сегодня её можно встретить разве что в Израиле или США.

Так что предки человека с фамилией Какашкинд — скорее всего, немецкоязычные евреи, получившие прозвище из-за какой-то бытовой черты, а не из-за намеренной грубости. Фамилия редкая, но её происхождение прозрачно и не требует сложных лингвистических изысков.