Фамилия Какашкинов — редкий случай в русской ономастике, где исходное слово вызывает у современного человека однозначную реакцию. Однако за этим звучанием скрывается не то, что кажется на первый взгляд.

Основа фамилии — не прямое название физиологических отправлений, а древнерусское нецерковное имя или прозвище Какашка. В старину так могли назвать младенца с целью обмануть злых духов: считалось, что «плохое» имя отведёт от ребёнка внимание нечистой силы и сглаз. Подобная практика широко известна по именам Некрас, Нелюб, Дурак. В этом же ряду стоит и Какашка — имя-оберег, которое не имело современного бранного смысла, а означало нечто малое, незначительное, «какающее» (от глагола «какать» в значении «пачкать», «марать»).

Суффикс -ов- указывает на типичную русскую патронимическую модель: Какашкинов буквально значит «сын Какашкина», а тот, в свою очередь, «сын Какашки». Сначала появилось прозвище Какашка, затем от него образовалась фамилия Какашкин, а уже от неё — вторичная форма Какашкинов. Такая цепочка встречается реже, чем одноступенчатая, и говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком незнатного происхождения — скорее всего, крестьянином или посадским, у которого в документах записали не просто отчество, а фамилию по деду.

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где были распространены «говорящие» прозвища. В переписях XVII–XVIII веков встречаются крестьяне с прозвищем Какашка в Вологодской и Костромской губерниях, но в массовые фамилии это слово не перешло — Какашкиновых по всей России единицы.

Таким образом, носитель фамилии Какашкинов может считать себя потомком человека, которого в XVI–XVII веках нарекли обережным именем, защищавшим от бед. Неловкость современного звучания — лишь результат смены языковых норм и утраты древнего обычая давать детям «плохие» имена.