Фамилия Каковин, вероятно, образована от прозвища Какова. Оно, в свою очередь, восходит к глаголу «коковать», что означает «кричать кукушкой; предсказывать зловещее». Возможно, фамилия Каковин была образована от одного из них. Можно предположить, что предок получил такое прозвище, так как он украшал избы, или же его ремесло было связано с прядением. Чередования а/о в корне слова объясняется тем, что в разных селениях по-разному произносили одно и то же слово из-за такого явления как оканье и аканье. Так и прозвище Какова закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Каковин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Какова, со временем получил фамилию Каковин.