Фамилия Какулиди — яркий пример того, как тюркское прозвище, данное по внешности, обрастает греческим суффиксом и становится фамилией. В основе лежит тюркско-монгольское слово «какул» — «хохол, чуб, прядь волос». Понятно, что первый носитель прозвища Какул выделялся среди окружающих именно причёской: возможно, носил длинный чуб, который не стриг, или волосы торчали вперёд, как у многих кочевых народов.

Самое интересное в этой фамилии — её суффикс. Окончание -иди (в русской передаче) — типичный греческий патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Какулиди буквально переводится как «сын Какула» или «из рода Какула». Такая модель образования фамилий характерна для понтийских греков, которые жили в Крыму и Причерноморье в соседстве с тюркскими народами. Они нередко брали за основу тюркское прозвище или имя, а затем оформляли его по-гречески.

Таким образом, фамилия Какулиди — не просто прозвище по чуб, а целый культурный гибрид: тюркская лексика плюс греческая грамматика. Это указывает на то, что предки носителей фамилии были, скорее всего, понтийскими греками, которые переняли у соседей слово «какул» и сделали его родовым именем. Встречается фамилия в основном у греков, выходцев из Причерноморья, а после переселений — на юге России и в странах бывшего СССР.