Фамилия Калабановский в большинстве случаев — типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по топонимической модели. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой: такую фамилию получал человек, владевший поместьем Калабаново или живший в селе с похожим названием. В Польше и на западе современной Украины, Беларуси и Литвы действительно есть несколько населенных пунктов с корнем Калабан- или Калабанов-, хотя точная привязка к одному из них затруднена из-за отсутствия старых карт.

Сложнее с основой «Калабан». Она неочевидна и может иметь несколько объяснений. Самая прямая версия — от слова «калабан» в значении «кабан» (дикая свинья). В польском языке «kaban» — это боров, а в украинских и белорусских говорах «калабан» могло быть диалектным вариантом того же корня. Прозвище Калабан давали либо охотнику на кабанов, либо человеку с грузной фигурой. В таком случае Калабановский — это потомок того самого Калабана, но уже с облагораживающим суффиксом, характерным для шляхты.

Есть и менее вероятная версия — от тюркского слова «калабан» (караван, большой отряд). В южнорусских степях такое прозвище могли дать человеку, связанному с торговыми караванами или с большим военным отрядом. Но эта гипотеза слабее, потому что фамилии на -ский в тюркской среде почти не встречаются — они типичны именно для славянской аристократии.

Интересная деталь: фамилия Калабановский встречается в основном в двух регионах — на западе Украины (Волынь, Подолье) и в центральной России (Москва, Тверь). Второй вариант, скорее всего, связан с переселением шляхты вглубь России после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века. То есть носитель фамилии мог быть потомком обедневшего шляхтича, который потерял землю и ушел на службу к русскому царю.

В документах XIX века Калабановские встречаются среди мещан и однодворцев — то есть к тому времени фамилия уже не гарантировала дворянства. Если искать точные исторические сведения, стоит обратиться к «Спискам дворянских родов» Волынской или Киевской губерний — там могли сохраниться записи о поместье Калабаново.