Фамилия Калантыренко — яркий пример украинской модели фамилий, указывающей на происхождение от прозвища или профессии отца. Её основа — слово «калантырь», которое в украинских и южнорусских говорах имело конкретное, почти осязаемое значение: так называли кошель, сумку или мешок для денег, а также, в переносном смысле, скупого или прижимистого человека. Суффикс -енко, характерный для центральных и левобережных областей Украины, означает «сын» или «потомок», то есть Калантыренко — буквально «сын Калантыря».

Интересно, что слово «калантырь» имеет тюркские корни (сравните с турецким «kalantar» — богач, старшина) и попало в славянские языки через торговые и военные контакты. Это сразу отсекает версию о связи с каким-то географическим названием — фамилия явно прозвищная, а не топонимическая. Прозвище Калантырь могли дать человеку, который постоянно носил с собой туго набитый кошель (купцу, сборщику податей) или, наоборот, тому, кто был известен своей скупостью, «держал деньги в кулаке». Вторая версия встречается в бытовых прозвищах не реже первой.

Словообразовательная модель проста: прозвище Калантырь (или Калантыр) + патронимический суффикс -енко. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Калантыре́нко, что типично для фамилий этого типа. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто застывали в форме притяжательного прилагательного, украинские фамилии на -енко долго сохраняли подвижность: в документах XVIII–XIX веков одного и того же человека могли записать и как Калантырь, и как Калантыренко, пока форма на -енко не закрепилась окончательно.

Фамилия редкая, и её география, вероятно, ограничена историческими землями Полтавщины, Черниговщины или Слобожанщины — зоной активного бытования фамилий на -енко. В дореволюционных ревизских сказках и метрических книгах её носители, скорее всего, числились среди казаков или мещан, реже — среди крестьян. Дворянского происхождения у фамилии нет, так как она образована от бытового прозвища, а не от имени родоначальника или названия поместья.