Фамилия Калаш образована от прозвища Kalаsz (Калаш). Калашами в Венгрии называли тюрков. Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Калаш указывало на этническую принадлежность предка. Также возможно, что фамилия Калаш образована от имени Kalas (Калаш), которое является чешским или словацким вариантом латинского личного мужского имени Kalista, что в переводе на русский язык означает «кубок».