По одной из версий, Калаша — сокращенный вариант прозвища Калашник: так в старину называли пекаря или продавца калачей. Калачом на Руси называли белый, пшеничный хлеб вообще, пшеничный сгибень с дужкой, испеченный из жидкого теста или сайку из крутого. Менее вероятно, что в основе фамилии лежит другое значение слова «калач» - «круглый проток, впавший в ту же реку; крутой изгиб реки вкруг острова или полуострова». В этом случае прозвище Калаша могло указывать на место жительства человека. Наконец, нельзя исключить, что фамилия Калашина связана с турецким словом kalayci - «лудильщик», т.е. мастер, который покрывает металлические изделия полудой для защиты поверхности от окисления, а также «обманщик, шарлатан». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Калаша, со временем получил фамилию Калашина.