Фамилия Калатура — одна из тех редких русских фамилий, чья основа сразу вызывает вопросы. В ней нет привычного корня, связанного с профессией или именем. Первое, что бросается в глаза: фамилия звучит как застывшее прозвище, а не как образование от крестильного имени. Скорее всего, в основе лежит слово «калатура», которое в южнорусских и украинских говорах имело несколько значений: мелкая работа, халтура (от латинского calatura — «искусная работа»), а также «плохая, небрежная работа». Однако есть и другая версия: в некоторых диалектах «калатурить» означало «стучать, колотить» — так могли прозвать шумного человека или, наоборот, того, кто занимался отбивкой кос, чеканкой или кузнечным делом.

Словообразовательная модель фамилии проста: основа «калатур» + окончание -а. Фамилия не имеет суффикса принадлежности (-ов, -ев, -ин), что указывает на её позднее закрепление в качестве прозвища. Такие фамилии чаще встречаются на западе и юге России, а также на Украине, где бессуффиксные прозвища были распространены. В XIX веке носители фамилии Калатура фиксировались в основном в Курской, Харьковской и Полтавской губерниях — это подтверждает диалектную природу прозвища.

Интересно, что фамилия могла возникнуть не как уничижительная, а как профессиональная: «калатура» в значении «побочный заработок» или «ремесленная подработка». В среде ремесленников и крестьян так называли человека, который брался за любую мелкую работу, — не халтурщика в нынешнем смысле, а мастерового, умевшего делать всё понемногу. В пользу этой версии говорит и то, что в украинском языке слово «калатура» фиксируется как «вид оплаты натурой» (например, часть урожая за работу).

Никакой связи с тюркскими или греческими корнями у фамилии нет — это чисто восточнославянское прозвище, возникшее в крестьянской или ремесленной среде. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Калатура не упоминается, что подтверждает её локальность и сравнительно позднее происхождение (не ранее XVII–XVIII века). Известных исторических личностей с такой фамилией нет, но в современных базах данных она встречается у жителей Белгородской, Воронежской областей и Краснодарского края.

Если ваши предки носили фамилию Калатура, они, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами, получившими прозвище за особую манеру работы — либо за шумный нрав. Фамилия не перешла в дворянское сословие и не меняла написания: она сохранилась именно в той форме, в какой её дали в XVIII–XIX веках.