Фамилия Калатушкин — один из тех случаев, когда за привычным звучанием скрывается неочевидная профессия. Первое, что приходит на ум, — связь со словом «калатушка» (диалектный вариант «колотушки»). Но здесь важна не столько сама колотушка как предмет, сколько человек, который её изготавливал или ею работал.

Основа фамилии — прозвище Калатушка. В русских говорах «калатушкой» называли не только деревянный молоток, но и бойкого, шумного человека, а также того, кто бил в колотушку — сторожа или ночного караульщика. До появления механических часов и сигнализаций колотушка была главным инструментом ночного сторожа: он обходил деревню и постукивал, отмеряя время и отпугивая воров. Прозвище Калатушка мог получить и сам сторож, и мастер, делавший эти колотушки. Вторая версия, менее вероятная, — от глагола «калатать» (стучать, колотить) в значении «работать спустя рукава» или «болтать без дела», но профессиональное происхождение выглядит убедительнее.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Калатушкин — буквально «сын Калатушки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, особенно в Рязанской и Тамбовской губерниях, где диалектное слово «калатушка» было в ходу.

Интересная деталь: в некоторых старых документах фамилию могли записать как Калатушков — из-за смешения суффиксов -ов и -ин в устной речи. Но форма Калатушкин закрепилась, и это позволяет довольно точно реконструировать исходное прозвище. Носитель фамилии сегодня, скорее всего, потомок либо сторожа, который обходил окрестности с колотушкой, либо деревенского ремесленника, делавшего эти нехитрые, но нужные инструменты.