Тесное общение русских и украинцев с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Фамилия Калиме встречается на территории Украины, однако она, скорее всего, имеет тюркское происхождение. Предположительно, фамилия Калиме образована от аналогичного прозвища. Оно же, возможно, связано с арабским словом «калима» или турецким kelime, что буквально переводится как «фраза». В исламе под словом «калиме» понимается декларация вероисповедания. Подтверждение калиме является первым из пяти столпов ислама, и вера в значение калиме — первое, что определяет мусульманина. Вполне вероятно, что основатель рода Калиме был достойным мусульманином. Согласно другой гипотезе, фамилия Калиме ведет свое начало от арабского женского имени Калима, которое переводится как «красноречивая, умеющая красиво говорить; собеседница».