Фамилия Калиновский образована от имени или прозвища Каля — так могли называть человека, которого в семье или в окружении выделяли уменьшительно-ласкательной формой, возможно, от Каллистрат, Калина или даже от глагола «калить» (в значении «закалять»). Потомок человека с таким именем со временем получил фамилию Калиновский. Но здесь важно присмотреться к суффиксу: -овск- типичен для шляхетских, дворянских фамилий Речи Посполитой, а значит, перед нами не просто крестьянская фамилия по отцу, а фамилия, указывающая на принадлежность к роду, владевшему землёй или имевшему герб. В польской ономастике суффикс -owski закреплялся за топонимами — названиями имений, деревень и местечек. Калиново, Калиновка, Калинов — таких сёл в Беларуси, Польше и Украине десятки. Поэтому вторая, более вероятная версия: основатель рода получил фамилию не от личного имени Каля, а от названия своего поместья или места проживания — Калиново. В этом случае Калиновский — типичный представитель мелкой шляхты или земян, чья фамилия закрепилась по названию родового гнезда. Б. Унбегау в «Русских фамилиях» относит такие модели к числу принесённых из польского языка и широко распространившихся на западнорусских землях после вхождения их в состав Российской империи. Спор между версиями разрешается просто: если фамилия встречается у крестьян или мещан центральной России, скорее всего, она произошла от имени Каля или прозвища Калина. Если же носитель родом из западных губерний — Гродненской, Минской, Волынской — перед нами потомок шляхтича из Калинова. Социальный контекст здесь важнее морфологии: две разные модели образования привели к одной и той же фамилии, но в разной среде.