Фамилия Калынский — типичный представитель дворянской или шляхетской модели на -ский/-цкий, которая в XVI–XVII веках распространилась по всей Речи Посполитой, а затем и в Российской империи. Суффикс указывает на происхождение от географического названия: Калын, Калынь, Калынка или Калынов. В польской и украинской ономастике такие фамилии присваивались владельцам поместий или выходцам из конкретных сел. Например, в современной Украине есть село Калинівка (историческое Калыновка), а в Беларуси — деревня Калыны. Так что предок Калынского мог быть шляхтичем, владевшим землей с таким названием, или крестьянином, переселившимся в город и взявшим фамилию по месту рождения.

Корень калын- уводит в ботанику: калина — кустарник с яркими красными ягодами. В славянских языках слово калына (калина) часто становилось основой для прозвищ и фамилий, особенно в украинском и белорусском ареалах. Прозвище Калына могли дать человеку с румяным лицом, похожим на цвет калины, или тому, кто жил возле калиновой рощи. В таком случае фамилия Калынский — это вторичная форма, образованная от прозвища Калына через добавление шляхетского суффикса. Подобное явление встречается у фамилий Калинский, Калиновский, Калинников, и все они восходят к одному корню, но различаются патронимическими или топонимическими суффиксами.

В дореволюционных источниках фамилия Калынский фиксируется в основном среди православного и католического дворянства западных губерний — Волынской, Подольской, Киевской, а также в Царстве Польском. Известны случаи, когда фамилию носили священники и мелкопоместные дворяне. В XIX веке часть Калынских перебралась в столицы и на восток, где фамилия могла писаться через «о» — Калонский, что искажало исходную форму. В советское время фамилия не исчезла, но утратила сословную окраску, став просто наследственным именем.

Написание с буквой «ы» в корне (Калынский, а не Калинский) — важная деталь. Оно указывает на восточнославянское, скорее украинское или белорусское произношение, где «и» переходит в «ы» после твердых согласных. В польском аналоге была бы форма Kaliński с мягким «l». Поэтому, если вы встретили вариант Калынский, вероятнее всего, предки жили на территории современной Украины или Беларуси, а не в этнической Польше. Эта фамилия не относится к числу самых частых, но встречается устойчиво, особенно в западных областях России и на Украине.