Фамилия Каливерда — редкий пример, когда в основе лежит, скорее всего, не прозвище, а личное имя, составленное из двух разноязыких корней. Это имя, вероятно, бытовало в тюрко-арабской среде, а затем попало в русскую ономастику. Разбираем её по частям, чтобы понять, кем могли быть предки.

Первая часть — «кали» — тянет за собой сразу три версии, и ни одна не выглядит натянутой. Она может восходить к арабскому «хали» (украшения, ценности) или к арабскому же «гали» (великий, возвышенный, мощный). Третий вариант — древнетюркский корень «кел» со значением «здоровый». Выбор между ними зависит от того, на каком языке говорили в роду: арабская лексика входила в тюркские языки через ислам, так что все три значения могли сосуществовать.

Вторая часть — «верда» — прозрачнее. Она восходит к древнетюркскому глаголу «верды», то есть «дал». В составе личных имён этот элемент обычно означает «бог дал» (ср. Аллаверды — «Аллах дал»). Таким образом, имя Каливерда — это сложение, типичное для тюркской антропонимии: в нём зашифровано пожелание или констатация факта рождения. Трактовки: «родилась ценность», «великий появился на свет» или «бог дал здорового». Каждая по-своему логична.

В русской среде фамилия закрепилась через суффикс -а, типичный для украинских и южнорусских фамилий (как Голота, Бондаренко). Географически она тяготеет к Одесской области: в источниках упоминается Василий Федорович Каливерда, родившийся в 1921 году в селе Троицкое Беляевского района. Это указывает на регион, где тюркские антропонимические модели смешивались со славянскими фамильными окончаниями.

Фамилия остаётся редкой и нечастотной. Её носители, скорее всего, потомки выходцев из тюркоязычной среды, принявших православие и осевших на юге Украины. В отличие от фамилий на -ов/-ев, модель на -а здесь не указывает на принадлежность отцу, а фиксирует само имя в неизменной форме.