Фамилия Калниболоцкая — редкий случай, когда географическое прозвище почти полностью вытеснило исходное имя. Её основа — топоним Калниболото (или Кални-Болото). На слух это звучит почти как «кал в болоте», но на самом деле всё проще: в украинских и южнорусских говорах «кал» (от греческого «калос» через церковнославянский) могло означать «грязь, слякоть», либо это искажённое «коло» — «возле». То есть Калниболото — «грязное болото» или «селение у болота». Само такое название действительно существует: есть село Калниболото в Кировоградской области Украины, и именно оттуда, скорее всего, пошла фамилия.

Суффикс -ский (в женском роде -ская) указывает, что фамилия формировалась по польско-шляхетской или украинской дворянской модели: «из Калниболота» → Калниболоцкий. Это типичная фамилия для тех, кто владел землёй или просто жил в этом селе, а затем переехал. В русской среде такие фамилии на -ский часто получали священники или мещане, но здесь первична именно привязка к месту, а не к сословию.

Интересная деталь: в написании фамилии сохранился древний переход «о» в «а» под влиянием акающих говоров (Кални- вместо Колни-), что говорит о южнорусском или украинском происхождении носителей. Если бы фамилия писалась через «о» — Колниболоцкая — она бы указывала на более северные регионы.

Носительница фамилии Калниболоцкая — почти наверняка потомок выходцев из села Калниболото или его окрестностей. Фамилия не массовая, её редкость говорит о том, что род был небольшим и не разветвился широко. Встретить её можно среди потомков переселенцев с юга Украины, особенно в тех областях, куда в XVIII–XIX веках переезжали крестьяне и казаки.