Так и представитель рода Кальновых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Кальнова образована от прозвища Кальной. Скорее всего, прозвище Кальной восходит к украинскому прилагательному «кальний», что в переводе на русский язык означает «грязный», «заболоченный». Можно предположить, что так прозвали человека, чей дом располагался в низине, где не успевала просыхать земля. Менее вероятно, что так нарекли неаккуратного мужчину. Однако прозвище Кальной могло относится и к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности человека: он мог выполнять «грязную» работу (например, заниматься крашением тканей). Нельзя также исключить связь фамилии с глаголом «калить» то есть «раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать что-либо в огне». В этом случае так могли прозвать кузнеца или вспыльчивого, страстного человека. Так и прозвище Кальной закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Кальнова. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Кальной, со временем получил фамилию Кальнова.