Прозвище Кальной восходит к украинскому слову «кальний», что значит «грязный». Вероятно, так прозвали неаккуратного, неопрятного человека. Нельзя также исключить связь фамилии с глаголом «калить» т.е. «раскалять, накалять, разжигать, сильно нагревать что-либо в огне». В этом случае прозвище указывало на характер человека: вспыльчивый, горячий. Однако не исключено, что Кальным прозвали и человека с рыжими волосами.